Машина Кеиджи

Зайдя в книжный, Акио огляделся и сразу направился к полке со всякими словарями, разговорниками и самоучителями. Миную полку со стандартными европейскими и английским языками, юноша завернул в раздел «экзотика» и остановился у стеллажа с японским, китайским и иже с ними.
Тихо вздохнув, Акио начал искать нужную книжку, пробегаясь по корешкам стоящей на полке литературы, изредка затормаживая и вытаскивая заинтересовавшее его издания. Но в большинстве случаев это оказывался либо простой разговорник, в котором юноша банально потерялся, либо супер толстый и объемный по информации словарь, но… все слова там были написаны иероглифами, так что оба варианта отпадали. Но Акио слишком хотелось найти-таки перевод этого злосчастного слова, поэтому исследовав все верхние полки, юноша опустился на корточки и принялся за пеперывания нижних. И через пару часов, предприняв еще несколько неудачных попыток, он все же откапал маленькую и незаметную книжечку, открыв которую, Акио понял, что если и не на 100% найдет там то, что надо, то хотя бы не заблудится в ней. Поднявшись на ноги и растерев затекшие колени, юноша снова открыл словарик и принялся перелистывать страницы, доходя до буквы «к».
- Коибито… коибито… Ну где же ты?... – бормотал юноша, пробегаясь пальцем по строчкам и переходя на следующую страницу. 
- О! – довольно улыбнулся, но тут же приуныл, он нашел всего лишь слово «кои». – Ладно, остановимся пока на этом… Все же не думаю, что смысл слишком сильно поменяется… – прихватив с собой книжку, Акио отошел до ближайшей небольшой лесенки, призванной помогать девушкам-работницам снимать книги с верхних полок, и устроился на ней как на стуле, положив словарь на колено и вытаскивая из рюкзака блокнот и ручку.
- Начнем…
Открыв колпачок, Акио сажал противоположной кончик ручки зубами, еще раз перечитывая все предложенные варианты перевода, периодически морщась. «Карпа», «просьбу» и «недобросовестность» он отмел сразу – слишком громко было сказано это слово для такой мелочи. Хотя, перед тем, как отмести «недобросовестность» юноша несколько секунд все же посомневался, но решил, что это …явно как-то не то…. Дальше дело пошло лучше, и уже через пару минут в блокнотике у него были записаны «любовь» и «нежные чувства».
- Пф… Что за глупости?? Неееет… не может этого быть, точно… – покачав головой и уже собираясь зачеркнуть написанное, Акио все же остановился и решил пока это оставить и просто поискать дальше именно это, на данный момент уже несколько раз обматеренное, «коибито». И буквально на следующей же странице Акио улыбнулась удача. В итоге, когда юноша вернул словарь на место и направился к выходу из книжного - в его блокнотике, ровным и чуть наклоненным влево почерком была написана следующая информация:
koi
--> любовь
--> нежные чувства

Koibito
--> любовник
--> возлюбленный

--> Улицы

Машина Эрика --------->

Книжный магазин, как и ожидалось, оказался очень большим, но с кучей таких книг, которые можно назвать ни иначе, как макулатура. Бульварные романчики, второсортные детективы и так далее, а главное что это, как и всегда, было выставлено у самого входа. На расчет, что это может заинтересовать. И самое глупое, что это заинтересовывало. Не всех, конечно, но очень многих девушек. Как будто больше нечего читать. Теперь оставалось вспомнить, собственно, зачем его сюда нелегкая принесла. Вопреки здравому смыслу, сегодня ему предстоял весьма странный выбор по части книг. На повестке был раздел «Фантастика», куда в нормальном состоянии юноша бы никогда не зашел. По его мнению, все эти глупости не стоили затраченных времени и денег. Но у него была совершенно дурная мысль купить что-то про вампиров. Все таки после общения с представителями не-насекомых, подвида «кровопийцы», захотелось почитать, как же их изображают авторы-фантасты. Немного опыта в подобных книгах у него было, ибо мачеха постоянно читала что-то подобное. Выбор был остановлен на очень банальной Энн Райс, которую обычно читает женская аудитория. Все таки не каждый мужчина выдержит книгу, написанную женщиной от первого лица мужского персонажа. Судя по заинтересованным взглядом девушек, которые, как назло, толпились именно в этом разделе, надо было отсюда поскорее уходить, иначе потом невозможно будет отбиться от бумажек с номерами телефонов. Первая попавшаяся книжка данного автора была «Царица проклятых», собственно, решено было не продолжать поиски и уйти с этим трофеем. Далее надо было посетить, так называемый, детский отдел. Как и ожидалось, его встретили не только яркие книжки, но и любопытные взгляды молодых мамочек, старающихся заставить своих отпрысков вести себя потише. Он и сам не знал, откуда появилась такая идея. Точнее понимал откуда, но это было до того абсурдно, что… А неважно. Нужная книжка нашлась быстро. Ей оказался сборник сказок Братьев Гримм. Он уже представлял, как адресат воспримет такую вещь, но делать было нечего. Отказываться даже от самых абсурдных идей не хотелось. Далее последовало гордое шествие к кассе. Благо, что сразу после этого, покупки были убраны в неприметный черный пакет. И юноша поспешил удалиться, мечтая побыстрее скрыться в тишине родной машины.

----------------> Машина Эрика